Agradecemos a sua visita ao website (doravante designado por “Website”) onde encontrou o link que o levou a estes Termos de Utilização. Este Website é uma propriedade online pertencente à Immediate Edge (referido como “Immediate Edge,” “nós” e “nos”). Ao aceder ao Site ou ao realizar qualquer uma das seguintes ações:
(a) visitar o site,
(b) subscrever newsletters ou subscrever listas de distribuição de correio, ou solicitar informações através do Website (“Serviços de Subscrição”),
(c) inscrever-se para participar em promoções, concursos e/ou sorteios oferecidos pela TheSoftware de tempos a tempos (“Concursos”),
(d) tentar aderir a um programa de afiliados ou a outra organização de membros apresentada no Website (“Serviços para Membros”), e/ou
(e) Ao encomendar produtos e/ou serviços através do Website (“Serviços do Fornecedor”, coletivamente designados por “Serviços”), concorda em ficar vinculado aos presentes Termos de Utilização na sua totalidade.
Note que o Contrato abrange não só estes Termos de Utilização, mas também a Política de Privacidade do Software, o Regulamento Oficial de cada Concurso, os Contratos de Compra do Software, os Contratos de Associação e quaisquer outras regras operacionais, políticas, tabelas de preços e termos e condições suplementares ou documentos que possam ser publicados periodicamente. Este conjunto abrangente de termos e condições constitui o "Contrato". Recomendamos vivamente que reveja cuidadosamente todo o Contrato. Se não concordar com o Contrato como um todo, não estará autorizado a utilizar os Serviços e/ou o Site de qualquer forma.
É importante destacar que a TheSoftware nega expressamente o acesso ao Site e/ou aos Serviços a qualquer indivíduo que se enquadre no âmbito da Lei de Proteção da Privacidade Online das Crianças de 1998, conforme alterada (“COPPA”). Além disso, a TheSoftware reserva-se o direito exclusivo de negar o acesso aos Serviços e/ou ao Site a qualquer indivíduo, a seu exclusivo critério.
Ao utilizar o Site, reconhece e aceita os termos e condições estabelecidos no Contrato referentes à sua interação com o Site. O Contrato constitui o único e completo acordo entre si e a [Nome da Empresa]. Immediate Edge diz respeito à sua utilização do Website, e substitui quaisquer acordos, declarações, garantias e/ou entendimentos anteriores ou concomitantes relacionados com o Website.
Reservamo-nos o direito de modificar o Contrato a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio. A versão mais recente do Contrato será publicada no Site, e recomendamos que a reveja antes de utilizar o Site. Ao continuar a utilizar o Site e/ou os Serviços, concorda em cumprir todos os termos e condições descritos no Contrato em vigor nesse momento. Assim, aconselhamos que visite esta página regularmente para se manter informado sobre atualizações e/ou revisões.
A disponibilidade do Site e dos Serviços é restrita a indivíduos capazes de celebrar contratos legalmente vinculativos, de acordo com as leis aplicáveis. O Site e os Serviços não foram concebidos para utilização por menores de dezoito (18) anos. Se for menor de dezoito (18) anos, não está autorizado a aceder ou utilizar o Site e os Serviços.
Qualquer informação que partilhe num espaço público, como um fórum, uma sala de chat ou um site alojado por Immediate Edge, torna-se acessível a qualquer outra pessoa que visite aquele espaço. Immediate Edge não consegue garantir a proteção de qualquer informação divulgada nestas áreas. Além disso, Immediate EdgeOs sites da [empresa] podem conter links para sites de terceiros que não são afiliados da [empresa]. Immediate Edgee. Nesses casos, Immediate Edge Não podemos garantir a segurança de qualquer informação que possa divulgar nesses sites externos e sugerimos que reveja as políticas de privacidade desses sites antes de os visitar.
Durante o processo de registo nos Serviços, poderá ser-lhe pedido que forneça informações específicas, que podem incluir algumas ou todas as seguintes:
(a) o seu nome completo;
(b) nome da empresa;
(c) endereço de correio eletrónico;
(d) endereço postal (e endereço de faturação em separado, se aplicável);
(e) número de telefone de casa;
(f) número de telefone comercial;
(g) número de telecópia;
(h) dados do cartão de crédito; e/ou
(i) quaisquer outros detalhes solicitados no formulário de registo relevante (“Dados de Registo de Serviço”).
É importante notar que quaisquer ofertas futuras que melhorem ou expandam as capacidades atuais do Site também estarão sujeitas ao Contrato, a menos que seja expressamente declarado o contrário. Reconhece e aceita que Immediate Edge A empresa não se responsabiliza por quaisquer dificuldades que possa encontrar ao utilizar e/ou qualificar-se para os Serviços. Além disso, compreende e concorda que Immediate Edge Não poderemos ser responsabilizados perante si ou terceiros por quaisquer alterações, suspensões ou descontinuações de quaisquer Serviços ou outros produtos.
Ao utilizar o Site, recebe uma licença não exclusiva, intransmissível, revogável e limitada para aceder e utilizar o Site, o seu Conteúdo e materiais relacionados, de acordo com o Contrato. É importante referir que Immediate Edge A empresa reserva-se o direito de rescindir esta licença a seu exclusivo critério, podendo tal rescisão ocorrer por qualquer motivo.
É permitida a utilização do Site e do Conteúdo num único computador para fins pessoais e não comerciais. No entanto, é expressamente proibido reproduzir qualquer parte do Site, do Conteúdo, dos Concursos e/ou dos Serviços de qualquer forma ou incorporá-los em qualquer sistema eletrónico ou mecânico de recuperação de informação.
Além disso, é proibido utilizar, copiar, emular, clonar, alugar, arrendar, vender, modificar, descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa ou transferir o Site, o Conteúdo, os Concursos e/ou os Serviços, ou qualquer parte deles.
O Site, o Conteúdo, os Concursos e os Serviços, juntamente com o seu conteúdo, organização, gráficos, design, compilação, tradução magnética, conversão digital, software e outros elementos relacionados, estão protegidos por direitos de autor, marcas registadas e outros direitos de propriedade aplicáveis, incluindo direitos de propriedade intelectual. É estritamente proibido copiar, redistribuir, publicar ou vender qualquer parte do Site, do Conteúdo, dos Concursos e/ou dos Serviços.
É proibida a recolha sistemática de material do Site, Conteúdo, Concursos e/ou Serviços por meios automatizados ou qualquer outra forma de raspagem ou extração de dados com a intenção de criar ou compilar uma coleção, compilação, base de dados ou diretório, direta ou indiretamente, sem a devida autorização por escrito. Immediate Edge É proibido.
É fundamental compreender que a visualização ou acesso de conteúdos, documentos, software, serviços ou outros materiais no ou através do Site, Conteúdo, Concursos e/ou Serviços não lhe concede direitos de propriedade sobre esses materiais.
É estritamente proibida a criação de hiperligações não autorizadas para o Website, ou qualquer parte do mesmo (incluindo, entre outros, logótipos, marcas registadas, identidade visual ou material protegido por direitos de autor), para websites externos ou plataformas online, a menos que expressamente autorizado por Immediate EdgeAlém disso, é proibido "emoldurar" o site ou fazer referência ao seu URL (Uniform Resource Locator) em qualquer meio comercial ou não comercial sem a prévia autorização expressa por escrito da [Nome da Empresa]. Immediate Edge É estritamente proibido.
Ao aceder ao site, concorda em colaborar com Immediate Edge Concorda em remover ou interromper imediatamente qualquer conteúdo ou atividade não autorizada. Reconhece que será responsabilizado por quaisquer danos decorrentes de tais ações não autorizadas.
Reservamo-nos o direito exclusivo, a nosso critério, de modificar, editar ou eliminar quaisquer documentos, informações ou outros conteúdos visíveis no site.
O website, os serviços, os concursos, o conteúdo, quaisquer produtos de terceiros que possa receber de um dos nossos fornecedores terceiros e/ou quaisquer outros produtos e/ou serviços que possa solicitar através do website são-lhe fornecidos "no estado em que se encontram" e "conforme a disponibilidade". Todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, as garantias de comercialização, a não violação da propriedade intelectual e a adequação a uma finalidade específica, são excluídas na máxima medida permitida pela legislação aplicável.
Immediate Edge Não garantimos que o website, os serviços, os concursos, o conteúdo, quaisquer produtos de terceiros que possa receber de um dos nossos fornecedores terceiros e/ou quaisquer outros produtos e/ou serviços que possa solicitar através do website satisfaçam as suas necessidades específicas.
Os visitantes que optarem por descarregar informações do site fazem-no por sua conta e risco. Immediate Edge Não oferece qualquer garantia de que tais downloads estejam isentos de códigos informáticos potencialmente prejudiciais, incluindo, entre outros, vírus e worms.
Reconhece e concorda que Immediate Edge não será responsável perante si ou qualquer terceiro por quaisquer danos diretos, indiretos, acidentais, especiais, consequentes e/ou exemplares, incluindo, entre outros, danos por perda de lucros, reputação, utilização, dados ou outras perdas intangíveis (mesmo que Immediate Edge tendo sido avisado da possibilidade de tais danos), na máxima medida permitida por lei, pelas seguintes razões:
(A) a utilização ou a impossibilidade de utilização do Site, dos Serviços, dos Concursos, do Conteúdo, de quaisquer produtos de terceiros que possa receber de um dos nossos fornecedores terceiros e/ou de quaisquer outros produtos e/ou serviços que possa solicitar através do Site;
(B) o custo de aquisição de bens e serviços substitutos resultantes de quaisquer bens, dados, informações e/ou serviços adquiridos ou obtidos através do Site, ou de transações realizadas através do mesmo;
(C) a não qualificação para os Concursos, Serviços ou produtos de terceiros de qualquer um dos nossos fornecedores terceirizados, ou qualquer recusa subsequente de produtos de terceiros dos mesmos;
Concorda em indemnizar e isentar de responsabilidade Immediate EdgeConcorda em indemnizar e isentar de responsabilidade toda e qualquer reclamação, despesa (incluindo honorários razoáveis de advogado), dano, ação judicial, custo, demanda e/ou sentença, de qualquer natureza, apresentada por terceiros em resultado de ou relacionada com:
(a) a sua utilização do Site, dos Serviços, do Conteúdo e/ou da participação em qualquer Concurso;
(b) a sua violação do Contrato; e/ou
(c) a sua violação de quaisquer direitos de outro indivíduo e/ou entidade.
As disposições deste parágrafo são para o benefício dos Immediate Edge, bem como as suas empresas-mãe, subsidiárias e/ou afiliadas, e cada um dos seus respetivos administradores, membros, funcionários, agentes, acionistas, licenciadores, fornecedores e/ou advogados. Cada uma destas pessoas e entidades terá o direito de reivindicar e fazer cumprir estas disposições diretamente contra si em seu próprio nome.
O Site pode conter links e/ou referências a outros sites e/ou recursos da Internet, incluindo aqueles que pertencem e são operados por Fornecedores Terceirizados. Uma vez que o Software não tem qualquer controlo sobre tais sites e/ou recursos de terceiros, reconhece e concorda que o Software não é responsável pela disponibilidade de tais sites e/ou recursos de terceiros. Além disso, Immediate Edge Não endossa, nem se responsabiliza por, quaisquer termos e condições, políticas de privacidade, conteúdos, publicidade, serviços, produtos e/ou outros materiais presentes ou disponíveis em sites ou recursos de terceiros, nem por quaisquer danos e/ou prejuízos decorrentes da sua utilização.
A sua utilização do Website, bem como quaisquer comentários, feedback, informações, Dados de Registo e/ou materiais que forneça através do Website ou relacionados com o mesmo, são regidos pela nossa Política de Privacidade. Reservamo-nos o direito de utilizar todas as informações relacionadas com a sua utilização do Website, juntamente com quaisquer outras informações de identificação pessoal que nos forneça, de acordo com as diretrizes descritas na nossa Política de Privacidade. Para aceder à nossa Política de Privacidade, clique no seguinte link: política de Privacidade
Qualquer esforço feito por qualquer pessoa, independentemente de ser uma Immediate Edge Seja cliente ou não, prejudicar, interromper, manipular, desfigurar ou de qualquer outra forma dificultar o funcionamento do Website constitui uma violação tanto da lei penal como da lei civil. Immediate Edge Procuraremos ativamente todos os recursos legais e equitativos disponíveis contra qualquer indivíduo ou entidade que pratique tais ações, na máxima medida permitida por lei.
Quaisquer litígios decorrentes ou relacionados com o Contrato serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Estónia, independentemente de princípios de conflito de leis. Qualquer decisão tomada em arbitragem será definitiva e vinculativa para as partes, podendo ser executada uma sentença baseada na mesma em qualquer tribunal com jurisdição competente. Isto não impede qualquer parte de procurar medidas cautelares para proteger os seus direitos enquanto se aguardam os resultados da arbitragem. Concorda que não iniciará, participará ou aderirá a qualquer ação coletiva referente a qualquer reclamação, litígio ou controvérsia contra a [Nome da Empresa]. Immediate Edge, os seus representantes legais, afiliadas, subsidiárias, empresas-mãe, agências e os seus respetivos membros, diretores, funcionários e agentes. Concorda também com a emissão de medidas cautelares para suspender tal ação judicial ou para o remover como participante.
English (UK) English (UK) 
Japanese
German
French
Spanish
Italian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
English (South Africa)